Was bedeutet Kaichou auf Englisch? Bedeutung erklärt

Wenn man die Bedeutung von ‚Kaichou‘ im Internet nachschlägt, erhält man eine MENGE verschiedener Bedeutungen, und ich meine eine MENGE. Das macht es ein wenig verwirrend, wo und wie man dieses berühmte japanische Wort verwendet.

Aber natürlich ist es bei so vielen möglichen Ergebnissen ziemlich schwierig, das Wort richtig zu definieren und es so zu verwenden, dass man nicht ahnungslos erscheint oder, was noch wichtiger ist, jemanden nicht beleidigt.

Kaichou ist ein sehr gebräuchlicher Begriff in dem schönen Land Japan. Wer den Begriff geprägt hat und wie er entstanden ist, ist noch unbekannt, aber seine Geschichte lässt sich bis ins alte Japan zurückverfolgen.

Kaichou – Herkunft und Hintergrundgeschichte

Kaichou, auch Kaichō oder Kaicho genannt, ist ein japanisches Wort, das wörtlich die Öffnung des Vorhangs bedeutet. Die älteste Verwendung des Wortes stammt aus der Edo-Zeit in Japan. Es bezeichnete die öffentliche Hinrichtung religiöser Artefakte, insbesondere aus buddhistischen Klöstern und Tempeln.

Bei diesen Artefakten handelte es sich in der Regel um Reliquien oder Statuen, die normalerweise nicht der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden sollten. Früher wurden sie auf Volksfesten, Freiluftveranstaltungen, Messen usw. ausgestellt. Dies geschah zum einen, um die Heiligkeit der Reliquien zu bewahren, indem man sie nicht zu lange in der Öffentlichkeit stehen ließ. Zweitens diente es als Geldbeschaffungsmaßnahme für viele buddhistische Tempel.

Kaichou – Gegenwärtige Bedeutung

Wenn wir über die heutige Verwendung des Wortes sprechen, wird es für den Vorsitzenden der Schülervertretung verwendet. Es kann auch verwendet werden, um den Präsidenten eines Vereins oder sogar eines Unternehmens zu bezeichnen. Wofür es jedoch nicht verwendet werden kann, ist der Präsident des Landes. Der Präsident des Landes wird mit daitouryou übersetzt, was einen formelleren Ansatz hat.

Es ist zu beachten, dass sich Kaichou deutlich von anderen Wörtern unterscheidet, die fälschlicherweise als Synonym für dieses Wort verwendet werden. Dazu gehören Wörter wie senchou (Schiffskapitän), taicho (Truppenführer) und buchou (Manager). Man kann einfach sagen, dass das Wort Kaichou für die oberste Position in einem Unternehmen verwendet wird. Aber obwohl es ein eher formeller Begriff ist, darf er nicht für den Präsidenten oder das Oberhaupt eines Landes verwendet werden.

Beispiele der Welt aus der Anime-Welt

Da ich ein Weeb bin, kann ich dieses Wort am besten durch Bezüge zu Manga und Anime erklären. Hier sind also einige Anime-Bezüge zum Wort ‚Kaichou‘:

• Kaichou wa Maid-Sama

Die Geschichte von Kaichou wa maid Sama dreht sich um ein Mädchen namens Misaki Ayuzawa, die zur ersten weiblichen Schülerratsvorsitzenden überhaupt ernannt wurde. Sie widmet sich voll und ganz ihrer Schule und ihren Pflichten, so dass sie keine Zeit für sich selbst hat. Sie ist auch sehr streng gegenüber den Jungen in der Schule, was ihr den Titel Dämonenpräsidentin einbrachte.

Sie trifft auf den berüchtigten, beliebten ‚Bad Boy‘ der Schule namens Takumi Usui, der sie bei jeder Gelegenheit quält. Aber sie hat ein Geheimnis, das sie vor allen verbergen muss, um ihre Würde zu bewahren. Ihr Geheimnis: Die Präsidentin arbeitet in einem Café für Dienstmädchen. Das Geheimnis selbst ist der Name der Serie.

• Kaguya Sama-Love is War

Einer meiner persönlichen Favoriten. Kaguya Sama – Liebe ist Krieg ist ein Liebesanime. Die Geschichte handelt von der angesehenen Shuchiin Academy und ihrem Schülerrat, bestehend aus der Präsidentin Miyuki Shirogane, der Vizepräsidentin Shinomiya Kaguya, der Sekretärin Chika Fujiwara und dem Buchhalter Ishigami.

Liebe ist Krieg ist der Name für die Situation zwischen Shirogane und Kaguya und den ultimativen Kampf darum, wer zuerst seine Gefühle gestehen wird. Einer der bekanntesten Sätze in der Serie ist vielleicht der, in dem Kaguya Shirogane als Kaichou bezeichnet, was soviel wie Schulpräsident bedeutet.

Ich glaube, es ist jetzt ziemlich klar, was Kaichou bedeutet. Zusammenfassend lässt sich sagen, dass das Wort Kaichou zum ersten Mal in der älteren Edo-Periode in Japan auftauchte, wo es sich auf ein heiliges Ritual bezog. Später wurde es umgewandelt, um die Position des Präsidenten in einem Verein, einer Schule oder einer angesehenen Institution zu bezeichnen, nicht aber in einem Land.